Recherche

EDC de Zalaniz

Bienvenue sur les EDCs de Dreadcast
Vous trouverez ici tous les articles rédigés par Zalaniz

Cacher

Tiens bon

L'instant d'un battement
J'ai cru pouvoir échapper à la tristesse
Emportée par l'humanité, ses mots et gestes
Tu aurais pu être l'idéal, celui qui aurait réussi
là où bien d'autres n'ont pas essayé à l'infini.
L'innocence... le commencement à respirer
un air pur qui rempli mon coeur d'enfant non vicié.
Aimer ou oser c'est l'accepter et souffrir
Passion ou désir, la porte scellée à s'ouvrir.
Dans l'obscure éclipse j'aurais voulu un répit.
Ne plus avoir mille interrogations et cris.
Un jour je m'envole, au soir je me casse les ailes
Vacille lueur et frêle instant matriciel.
Eternel battement papillon qui ne se pose
épinglé pour que le chercheur en dispose.
Soumise aux regards curieux aux jugements,
J'aurais souhaité que tout s'arrête simplement.
Je crois retourner à ma volière...à être sienne
à mon attente continuelle, à ma peine.
La bestialité demeure
et l'innocence pleure.
Zalaniz

Tiens Bon (traduction)
Il y a chaque heptade 1000 petites larmes,
qui se déposent doucement sur ton coussin
(can you hear it coming, can you hear it coming, come on)
Mais tu ne veux pas mentionner ta tristesse,
tu veux être fort, tu dois ressentir.
(can you hear it coming, can you hear it coming, come on)
Tu ne dois pas rester immobile maintenant, allez
Tu dois aussi parcourir le reste du chemin, ohooo
Presque tous ceux que nous connaissons sont à la croisée des routes
et se voient se tenir proches du précipice
ref.
Peut-être trouverais-je une mélodie, pour ceux
qui ont leur coeur brisé
Peut-être trouverais-je une mélodie, pour ceux
qui ont une flèche dans leur coeur, une flèche dans leur coeur
Tiens bon, tiens bon, tiens bon
et tout sera terminé.
Si nous arrivons à compter l'un sur l'autre
les mauvais esprits pourront s'en retourner chez eux
tiens bon, tiens bon, tiens bon
Vers 2
A quoi nous servent les paroles de soutien
lorsque spirituellement nous dépérissons et brutalisons
à cause de mille catastrophes intérieures
Je ne trouve jamais les strophes adéquates
oh combien doit être triste votre souffrance
nous devrions de trop crier
toute la souffrance ne suffit pas à être contenue
aucune chanson ne peut être si profonde
ref.
Pour ceux qui ne savent pas où il doivent aller
leur gobelet devrait être rempli à raz-bord de poison
qui amassent, qui assassinent, qui torturent
je ne crois pas que notre Créateur aurait souhaité cela
oh combien doit être triste votre souffrance
nous devrions de trop crier
toute la souffrance ne suffit pas à être contenue
aucune chanson ne peut être si profonde
ref.
Peut-être trouverais-je une mélodie, pour ceux
qui ont leur coeur brisé
Peut-être trouverais-je une mélodie, pour ceux
qui ont une flèche dans leur coeur, une flèche dans leur coeur
Tiens bon, tiens bon, tiens bon
et tout sera terminé
Si nous arrivons à compter l'un sur l'autre
les mauvais esprits pourront s'en retourner chez eux
tiens bon, tiens bon, tiens bon!

◊ Commentaires